| 1. | The Qizilbash defeated a large Ottoman army under Sinan Pasha.
Les Qizilbash battent une importante armée ottomane sous les ordres de Koca Sinan Pacha. |
| 2. | The earliest form of the Ottoman military was a steppe-nomadic cavalry force.
La première armée ottomane connue était une force de cavalerie nomade des steppes. |
| 3. | Peter's army was trapped by an Ottoman army at the Pruth river.
L'armée de Pierre Ier fut piégée par une armée ottomane près de la rivière Prout. |
| 4. | June 29 – Skanderbeg was victorious against the Ottoman forces in the Battle of Torvioll.
29 juin : Skanderbeg bat une armée ottomane à la bataille de Torviolli. |
| 5. | An Ottoman army besieged Bitlis for three months in 1531/32, but was forced to retire.
Une armée ottomane assiège Bitlis pendant trois mois en 1531 et 1532 puis se retire en 1533. |
| 6. | The Ottoman Fourth Army was subsequently attacked in the Hills of Moab at Es Salt and Amman.
La 4e armée ottomane est attaquée dans les collines de Moab à Salt et à Amman. |
| 7. | Ultimately, the city fell from the sheer weight of numbers of the Ottoman forces on 29 May 1453 after a six-week siege.
Finalement, la cité tombe face à l'immense armée ottomane le 29 mai 1453 après un siège de six semaines. |
| 8. | The Ottoman forces were smaller, perhaps around 25,000 strong under the overall command of General Khalil Pasha.
Les forces de la 6e armée ottomane ne disposent que très peu d'effectifs, environ 25 000 hommes sous le commandement du général Khalil Pacha. |
| 9. | With Djemal Pasha directing affairs from his base in Damascus, Kress von Kressenstein led a larger Ottoman army across the Sinai desert, again.
Avec Djemal Pacha aux commandes de l'opération depuis Damas, Kress von Kressenstein mena à nouveau une armée ottomane à travers le désert du Sinaï. |
| 10. | Thus, the sultan agreed to help Bethlen, gathering a large Ottoman army with the intent of a punitive invasion of the Commonwealth.
Le sultan accepta alors d'aider Bethlen et rassembla une grande armée ottomane dans l'intention de mener une invasion punitive contre la république des Deux Nations. |
